1
00:01:22,750 --> 00:01:24,490
เฮ้ คุณไม่มีประชุมทีหลังเหรอ?

2
00:01:26,570 --> 00:01:27,670
โอ้ มันช้าไปแล้ว

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
ฉันจะกลับมาทันที

4
00:01:39,590 --> 00:01:41,030
รอสักครู่.

5
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
ตกลง.

6
00:01:44,910 --> 00:01:46,370
ฉันจะกลับมาทันที ตกลง.

7
00:02:26,920 --> 00:02:31,260
สามีของฉันขึ้นอันดับทีละคน
และบรรลุความเร็วที่ไม่เคยมีมาก่อน

8
00:02:33,220 --> 00:02:36,020
วันหนึ่งเขาได้รับเลือกให้เป็นผู้นำของ
โครงการใหญ่

9
00:02:37,460 --> 00:02:41,060
และเขาก็ทำงานต่อไปโดยไม่หยุดพัก
วันหยุด

10
00:02:42,300 --> 00:02:46,880
และเขาก็ตัดเจ้านายของเขาที่เคยเป็นออกไป
ดูแลเขามาจนบัดนี้

11
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
คุณคิดอย่างไร?

12
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
ฉันอยากฟังความคิดเห็นส่วนตัวของคุณ

13
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
คุณเป็นผู้นำใช่ไหม?

14
00:03:06,820 --> 00:03:07,960
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

15
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
คุณเป็นผู้นำใช่ไหม?

16
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
คุณต้องการให้ฉันบอกความจริงกับคุณไหม?

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
มันคืออะไร?

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
ยังไงก็ตาม ฉันจะพาคุณออกไปจากเรื่องนี้
โครงการ

19
00:03:21,940 --> 00:03:23,080
ฉันตัดสินใจแล้ว

20
00:03:26,060 --> 00:03:27,580
ทำไมคุณไม่ลองสิ่งที่คุณสามารถทำได้ล่ะ?

21
00:03:30,060 --> 00:03:31,260
คนแก่ไม่ได้ออกมาเสมอไป

22
00:04:16,720 --> 00:04:18,040
ยินดีต้อนรับกลับมา คุณมาเร็ว

23
00:04:18,500 --> 00:04:19,980
ฉันตื่นเช้า

24
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
คุณต้องการที่จะกิน?

25
00:04:22,520 --> 00:04:23,660
ฉันกำลังเตรียมตัว.

26
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
ฉันเห็น.

27
00:04:25,400 --> 00:04:26,580
ฉันจะอาบน้ำก่อน

28
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
คุณคือ

29
00:04:28,500 --> 00:04:35,260
มากขึ้น

30
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
งดงามกว่าปกติ

31
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

32
00:04:38,900 --> 00:04:45,000
คุณทำงานให้ฉันเสมอ ดังนั้น
บางครั้ง...ก็เห็น

33
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
ขอบคุณ

34
00:04:47,740 --> 00:04:48,920
ฉันจะทำให้ดีที่สุดต่อจากนี้

35
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
มันดีจริงๆ

36
00:05:01,980 --> 00:05:03,960
ขอบคุณ กินเยอะ.

37
00:05:04,620 --> 00:05:05,800
รสชาติสมบูรณ์แบบ

38
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
จริงหรือ

39
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
มันต้องทำงานหนักมากใช่ไหม?

40
00:05:10,760 --> 00:05:11,780
ใช่แล้ว

41
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
มันดีจริงๆ

42
00:06:00,400 --> 00:06:03,200
อืม-อืม อืม-อืม

43
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
ขอบคุณ

44
00:09:27,080 --> 00:09:28,300
คุณบอกว่าคุณจะทำมันใช่ไหม?

45
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
ฉันเชื่อคุณใช่ไหม

46
00:09:34,620 --> 00:09:38,080
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

47
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
ฮะ?

48
00:09:43,860 --> 00:09:45,780
ยังไงก็ตาม ฉันจะทำให้มันทันเวลา

49
00:09:47,520 --> 00:09:48,660
ใช่แน่นอน

50
00:09:54,020 --> 00:09:56,180
โอ้ สวัสดี มิยาตะ

51
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
เป็นยังไงบ้าง?

52
00:09:59,220 --> 00:10:00,460
ทำไม่ทันเหรอ?

53
00:10:01,860 --> 00:10:03,500
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

54
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
ทำไม่ได้เหรอ?

55
00:10:08,140 --> 00:10:10,420
มันเป็นความล้มเหลวหรือไม่?

56
00:10:11,920 --> 00:10:16,340
เหตุผลก็คือ... ฉันไม่ต้องการข้อแก้ตัว

57
00:10:19,280 --> 00:10:21,340
พูดให้ชัดเจน.

58
00:10:29,110 --> 00:10:30,330
ยังไงซะฉันก็จะทำให้ทัน

59
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
ฉันกำลังจะไป.

60
00:10:35,470 --> 00:10:38,250
ฉันไม่ต้องการอาหารเย็น ฉันจะไปนอนต่อ
ของฉันเอง

61
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
โทรหาไฮดี้

62
00:10:40,790 --> 00:10:42,010
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

63
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
คุณสบายดีไหม?

64
00:11:45,510 --> 00:11:46,510
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

65
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
สวัสดี เป็นเวลานานแล้ว

66
00:12:55,820 --> 00:12:58,360
ถ้าเรายังเป็นแบบนี้ต่อไปจะเป็นอย่างไร
เกิดขึ้นกับเขาเหรอ?

67
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
ถ้าเราทำแบบนี้ต่อไปก็คือ.
เรื่องของความรับผิดชอบ

68
00:13:07,700 --> 00:13:11,620
โครงการนี้มีเงินเป็นจำนวนมาก

69
00:13:13,200 --> 00:13:14,300
หากเราดำเนินไปเช่นนี้ต่อไป

70
00:13:15,120 --> 00:13:20,020
ฉันควรทำอย่างไร?

71
00:13:23,060 --> 00:13:24,080
มันง่ายมาก

72
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
ฉันควรเข้าร่วมองค์กร

73
00:13:28,820 --> 00:13:30,320
ฉันควรใช้พลังของฉัน

74
00:13:31,720 --> 00:13:33,260
หัวของชายชรา

75
00:13:34,020 --> 00:13:36,500
ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดแนะนำมัน

76
00:13:37,900 --> 00:13:40,200
แน่นอนฉันจะ

77
00:13:41,260 --> 00:13:42,700
เพราะบริษัทจะล่มสลาย

78
00:13:49,770 --> 00:13:51,150
ฉันจะขอให้วาตานาเบะลงมา

79
00:13:52,430 --> 00:13:53,650
ไม่มีทาง.

80
00:13:56,250 --> 00:14:00,690
คุณไม่สามารถล้อเลียนฉันและบันทึกได้
ฉันอย่างง่ายดาย

81
00:14:02,230 --> 00:14:03,550
คุณโอคาซากิ.

82
00:14:05,690 --> 00:14:11,230
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับคุณ แต่ฉัน
ภูมิใจในตัวคุณ

83
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
ฉันเสียใจ.

84
00:14:16,810 --> 00:14:18,410
เขาจะไม่ขอโทษ

85
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

86
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
โปรด.

87
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
โปรด.

88
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
โปรดช่วยฉันด้วย

89
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

90
00:15:16,750 --> 00:15:19,750
คุณนามิ.

91
00:15:24,450 --> 00:15:25,450
นั่นคือขีดจำกัด

92
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
กรุณาปล่อยฉันไป.

93
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
คุณต้องการที่จะช่วยฉันใช่ไหม?

94
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
กรุณาปล่อยฉันไป.

95
00:16:29,000 --> 00:16:30,080
กรุณาปล่อยฉันไป.

96
00:16:33,440 --> 00:16:40,120
คุณต้องการช่วยฉัน

97
00:16:40,120 --> 00:16:44,480
ใช่ไหม? กรุณาปล่อยฉันไป.

98
00:38:00,799 --> 00:38:03,600
ฉันเสียใจ.

99
00:38:06,380 --> 00:38:07,980
ฉันเสียใจ.

100
00:38:08,620 --> 00:38:10,400
ฉันขอโทษจริงๆ

101
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
หยุดมัน.

102
00:38:19,030 --> 00:38:21,730
คุณมีความคิดของคุณเองใช่ไหม?

103
00:38:22,490 --> 00:38:23,490
ไปเอาน้ำกัน

104
00:38:24,470 --> 00:38:25,890
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

105
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
ไม่ ฉันทำไม่ได้

106
00:38:27,370 --> 00:38:30,570
ฉันไม่สามารถสงบสติอารมณ์เช่นนี้ได้ ฉันจริงๆ
ไม่คุ้นเคยกับมัน

107
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
ฉันรู้.

108
00:38:34,250 --> 00:38:36,490
ฉันรู้ งั้นก็ลุกขึ้นไปซื้อของหน่อยสิ
น้ำ

109
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
ตกลง?

110
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
ฉันขอโทษจริงๆ

111
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
ใช้ได้.

112
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
ขอบคุณมาก.

113
00:40:06,190 --> 00:40:07,550
ฉันต้องดื่มแอลกอฮอล์เยอะๆถึงจะได้
ไปด้านบน

114
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
โอ้

115
00:40:25,470 --> 00:40:26,730
ไทโช. ดื่มให้หมด.

116
00:40:28,950 --> 00:40:31,210
ฉันจะดื่มมาก

117
00:40:32,850 --> 00:40:35,110
ความล้มเหลวคือรสชาติของความสำเร็จ เอาล่ะ
เดินหน้าต่อไป

118
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
ไม่

119
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
มันไม่สนุกเลย

120
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
มันไม่สนุกเลย

121
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
มันไม่สนุกเลย

122
00:42:26,380 --> 00:42:28,100
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ

123
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
คุณสามารถทำมันได้

124
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
น้ำผึ้ง?

125
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
น้ำผึ้ง?

126
00:43:16,240 --> 00:43:22,780
คุณสบายดีไหม?

127
00:43:32,650 --> 00:43:33,650
ไม่ต้องกังวล.

128
00:43:34,330 --> 00:43:35,370
ฉันจะไม่รบกวนภรรยาของคุณ

129
00:54:08,200 --> 00:54:09,200
เธอเป็นเด็กดี

130
01:24:38,800 --> 01:24:39,860
ฉันแค่อยากเห็นใบหน้าที่มีความสุขของเขา

131
01:24:42,200 --> 01:24:43,960
ฉันตกอยู่ในความสุข

132
01:24:44,200 --> 01:24:45,600
ฉันไม่สามารถร้องไห้ได้